IKKA

交響電影已在歐洲拍攝了，消息也漸多，所以忍不往要整理一下（否則會很亂XD）

消息來源大都是來至樹吧、玉木吧，2CH、日飯BLOG...
我也只是多手以時間順序整理一下，再加上點兒自己的翻譯，
所以有什麼錯漏，或是有什麼更新的，請大家多多提醒啊！

另一篇：交響非拍攝情報（分開放會清晰點）

交響情人夢電影上映時間
のだめカンタービレ THE MOVIE Ⅰ（仮）
NODAME CATABILE THE MOVIE Ⅰ  
公开日：2009年12月19日 
http://www.toho.co.jp/lineup/nodame/ 

のだめカンタービレ THE MOVIE Ⅱ（仮） 
NODAME CATABILE THE MOVIE Ⅱ 
公开日：2010年春 
http://www.toho.co.jp/lineup/nodame2/

(09/06/24 11:52更新)

在整理交響情報時，有一大堆的非拍攝的拍攝，就把他們發到這裡了。
（因為他們沒有時間順序，發到之前的貼會有點亂，還是另外開新XD）

另一篇：  拍攝情報

交響情人夢電影上映時間
のだめカンタービレ THE MOVIE Ⅰ（仮）
NODAME CATABILE THE MOVIE Ⅰ
公开日：2009年12月19日 
http://www.toho.co.jp/lineup/nodame/ 

のだめカンタービレ THE MOVIE Ⅱ（仮） 
NODAME CATABILE THE MOVIE Ⅰ
公开日：2010年春 
http://www.toho.co.jp/lineup/nodame2/

(09/06/23更新)

昨天晚上上野樹里的2CH板就有人說某個人的BLOG有樹里在交響SP的OFF SHOT
KEYWORD就是おさかなちゃん
結果找了很久也找不到=="

結果，每個交響SP的共演者的BLOG、公式再找一次（愚蠢又浪費時間的搜尋方式XD）
結果也是找不到...

感謝日飯的幫助 終於看到了!!!有兩幅啊！本当にありがとうございます！！！

（按下有大圖）
 

這個星期的消息真零碎--""（其實每個星期也是這樣XD）

之前TV集，網上消息也說這期的A-studio會有樹里的message...
一心想會否是VTR，其實有相也心足了
結果是....被騙了！！！（雖然內容很好笑..）

全都是笑福亭笑瓶覆述上野樹里對玉木宏的評價...

這評價真夠囧...stoic
而玉木就說自已其實是個ero的男生（這也很囧...）

之後，就是大叔說自已問過樹里有沒有受過玉木的恩惠
結果樹里很快就答沒有，大叔再問，也說沒有啊！

其後，大叔在當日深夜1:32收到樹里的mail。
（大叔記得很清楚啊...應該沒多少後輩會大深夜打擾前輩吧XDD）

樹里說「有啊...」
例， 玉木的紅色大衣，（這個很早就知道）
借她cream，
現在住的mansion也是受到玉木媽媽的恩惠（連玉木媽媽也出場了--""）
大叔就笑說這不是受到玉木很多恩惠嘛？！（這時全場大笑--""） 

接著大叔和玉木就說這個人很天然啊，天然也就是樹里的魅力這些（這件事人所皆知啊！）
大叔還說樹里的感覺其實與野田妹很像

大概就是這樣了 

樹里的剪輯版:

下載：http://www.4shared.com/file/111554002/500257c1/090612_A-Studio_720480.html

第2個就是岸谷的廣播 
下載：http://www.4shared.com/file/111554440/dd695b35/kishitani_pod.html

有KVR的超大海報

（按下有大圖）

Nodame Cantabile Lesson 131

這次又是英文網頁首先放出劇透
所以又無責任地做翻譯了（練練英文!）

再說一次：由於是由日本譯到英文，再譯到中文
經幾次翻譯，總是會有些偏差的，所以大家就量看著先XDD

原址：http://kandidy.livejournal.com/3733.html

千秋因著野田妹對Elise說她不能再彈琴這事而感到十分沮喪。
「這次應該和上次她逃到大川（野田的家鄉）不同。這次表演非常成功，但是她...」
「我想若果我好好看著她，事情的不會這樣。」

然後，雅之走到千秋面前。他被Viera騙了Nicole Kidman（妮歌潔曼？）在這裡等他。
雅之看到千秋沒任何反應，就問他發生了什麼事。【這樣無聊的話題，你要別人有什應反應--""】
千秋反問雅之：「你想做什麼？」
雅之接著說他曾聽過千秋那晚的演奏會，也聽到他指揮的貝多芬。
最令千秋感到驚訝的是，他還說演奏十分出色。
雅之還告訴千秋，他十分高興千秋成為了一個有才能的人，他對於不能一直在千秋身邊鞭策他而感到正確。
最後，雅之看見千秋仍是怪怪的，就再問千秋有沒有什麼事。千秋答他這不是什麼有趣的事。

到了野田妹這邊箱，她乘坐飛機由開羅飛到米蘭，再乘TGV子彈火車到巴黎。
但是，野田妹在火車上睡過了。當她醒來時，火車已經到了比利時的布魯塞爾。
她需要等到明天下一班火車才能回到巴黎，但是她沒有足夠金錢去往酒店。

日曜日のそれ 20090531

 
就是玉木宏上的做嘉賓的

為什麼要放上來？
就是tamaki在廣播中提及了交響電影的拍攝，
還有上野樹里，和瑛太--++

在廣播裡，Tamaki提到明天會為交響電影進行拍攝，
由於這廣播不是直播的，所以拍攝的時間為5月29日
首場的共演者是上野樹里--+++

其後還有點關於交響的話題...
但由日語不是太好，加上超多關西語
聽得一頭霧水XDD

先放上廣播的MP3

日本的BLOG終於提及交響開拍了...
BLOG是去參與演出的
短短3分鐘的演出 就用了8小時去拍（用心的交響啊 膜拜！）

最重要 BLOG提及了一個新出演者

今天的指揮是谷原章介

激動 終於知道了一個新的CAST
估計谷原是要演松田幸久了（RS第2任指揮）
2CH也有情報寫出"谷原さん松田確定。 "

記得之前日本就有一個投票選最想誰出演交響的新角色

谷原是第2名啊 交響劇組真尊重民意XDD

其實由谷原去演松田太適合
這二人的髮型超相似!!!

Nodame Cantabile Lesson 130

等了差不多過半個月，終於出130話了。
雖說5月25日才出，但原來很多人這幾天已以以到了--+++
在網上看見了英文的劇透，就無責任地做和翻譯（練練英文!）
由於是由日本譯到英文，再譯到中文
經幾次翻譯，總是會有些偏差的，所以大家就量看著先XDD

在酒吧內，野田妹坐在酒吧內，「大叔，照舊給我一杯！」

那酒保十分驚訝「什麼照舊？我從沒有見過你來這裡，哪個是你的父母？你是日本人？為什麼你懂得說法文？你要旅行到哪裡去？」
野田妹：「我不是小孩啊！ 我是...在旅行...」
酒保：「啊！是...哪裡是你的目的地？」
野田惠：「我曾經想是和前輩一起。」
酒保：「下？」
野田惠：「但是到了最後，我找了另一個人作代替。」

在倫敦，歐克雷老師到了酒店。
Elise在跟Milch說話。
Milch想嘗試找尋野田妹，可是Elise阻止了他並說他的任務是到比利時指揮，接著指派奧利彿去找尋野田妹。

Milch：「野田妹應該會回來巴黎...我是十分擔心她的」
歐克雷：「法蘭茲，我們上次一起演奏是在二十年前了。」
Milch：「歐克雷，啊你，你明明比我後生，怎樣現在看起來比我更老啊！你這個老頑啊童，今次要找我做什麼？」
歐克雷：：「不，我這次來倫敦是為了作一個比賽的評審....好了...你好像有好好照顧我的學生。」
Milch：「呀，你知道了？你不須為此多謝我。」
歐克雷：「誰說我要多謝你？你為什麼要做這些東西？那個小孩，她是將會成為一個強大的鋼琴家，但你竟...！
你知道嗎？我是要她明白到無論有什麼事情發生，她也是和音樂一起。現在，她的夢想就只是和她的愛人一起演奏，
還有她須要明白音樂的意義，從音樂中得到真正的快樂和趣味。我為此一直在等待，結果你就去毀滅它！」
Milch：：「這個，我從她還在日本時就看著她成長。這次我看見她，我看到很大的進步，那要多謝你的教導了。
還有，我想我是可以幫她一把。我對她的期望就像是一個父親對著自已孩子般！」
歐克雷：「好一個作為父親的感覺！」
Milch：「怎說也好，表演是十分成功！」
歐克雷：「若就如你所說般成功，那惠現在在哪裡？」「正如我想，你就是一隻「魔鬼」！」
Milch:「....」

正當歐克雷要離開，Milch對他說：「夏洛醬（--"）那我應該做什麼？」
歐克雷：「你現在不須要做任何東西，就只要等待她自已去明白及回來...靠她自已」

米蘭，意大利。千秋與Jean一起吃午餐。

突然，千秋收到野田妹的電話。
千秋迅速地接聽，「真一君！我是野田妹，我愛你呀？」（其實這是Elise扮作野田妹的聲音，千秋知道後有點厭煩）
千秋：「怎麼你在用這個（野田妹的）電話打給我？」
Elise：「野田妹來這裡嗎？」
千秋：「下？她不在。」
Elise：「這樣啊...就如我想，她也沒有回到巴黎去」
千秋：「她是不是出了什麼問題？」
Elise：「她消失了，她說她已無法再彈鋼琴了」
千秋：「什麼？！」
Elise：「不過從她性格來看，她是不會有什麼危險的。但怎樣也好，我也去找尋她的。」
千秋：「啊，我也會去找她，但是...」
Elise：「不，你不能去！這裡有一個預約要你到巴西做指揮，當Viera老師的演奏會完了你就要過去。這樣我試不告訴
任何人你曾找過Viera老師，還有當我一知道野田惠在哪裡，我就會告訴你了。以現在的情況，即使有你的幫助，在她
逃離你之後，你也不會找到她的，對吧？」
千秋：「下？」
Elise：「她在更衣室拒絕見你，對吧？呵呵呵，所以你只須專心你的工作就行了。」

千秋掛了電話後還在想：「她不能彈琴！？？」

回到開羅，野田妹找到留宿的地方，是在青年旅社內和一個叫Mihua的中國女子合住一間房。
Mihua對野田妹說她想去歡光，野田妹說她想去一些在日本漫畫裡提及過的地方。--""
然後，有一個男人叫住野田妹，他是從Youtube的影像內認出了野田妹的。
他很欣賞野田的演奏，說想再次到她的演奏會。Mihua十分驚訝野田妹是這麼出名。
野田妹看著天上的月亮，在想：「好了，神，我已經做好了。我已經正面面對了音樂，所以我想這就足夠了，對吧？」

回到米蘭，Viera完成了彩排。
Viera：「好，現在休息。千秋，你去次中音部/男高音部....呀，他在哪裡？」
Jean：「啊，千秋？我讓他坐在這裡，他幫不到忙了，看他！我想我們最好讓他離開，他快死了...哈哈」
Viera：「唉，真是遺撼啊他如此沮喪。我看他現在變成了這個樣子，竟是因為一個原因，女人！哈哈哈」
Jean：「你看見這樣好像很享受啊！老師！哈哈哈」
Viera：「不過，不及你啊。」
Jean：「不久之前，他還收到由另外一個女人的電話，叫Elise的在巴西打給他。他是什麼的一個男人啊！」
「不過我聽不到他們的對話內容。就他的情況來看，老師，你最好告訴他去請教你！就像是「我是愛情的大師」。」
Viera：「我怎可以說出這樣愚蠢的話啊？」
Jean：「嗨，你是意大利人啊，不是嗎？那你就以父母的身份去指教他吧！」
Viera:「啊，現在來看，我好像不須要了？！」

這時千秋雅之出現了，「我在附近，順便來和你吃晚餐！」

 原址（英文）：kandidy.livejournal.com/3260.html

這一話真夠轉折--"'

野田惠到埃及（這個人真脫線XD誰也不會突然到埃及散心吧）
Milch，歐克雷20年後的重逢，2人的對話很有火藥味啊！
千秋的失落+與雅之正面的相遇

好！無責任翻譯完成！又是來期待131話XDD
切勿轉載啊！！！